�C��[�W��O�@��T�v��C�s��R��t�@��X2007

��āE��s��ł̏o�͋@��̏�Օi�s�ꓮ��

2007�N2��14��i��j��V�h�@��v��U�z�e��

�@�C��[�W��O�@��T�v��C�s��R��t�@��X�ł́AInfoTrends�Ђ̏�Օi�s�꒲��R��T��e�B��O�ɂ��A�i��X�g��u��s��A�I�t�B�X��A�ƒ��@��A�v��_�N�V��s��o�͋@��̏�Օi�s��ł̃}�[�P�e�B��O�헪��Ă̂��߂Ɍ��Ƃ̂ł��Ȃ� �L�[�E�g��h�ƍ��̎s�ꐬ��\��ɂ��ėl�X�Ȓ��ʂɂ��l�@�𓥂܂��Ȃ��񍐂��܂��B

�F�l�̊C�O�r�W�l�X��i�̂��߁A�s��̎�Ԃ��ޏ�Ƃ��Ă݂̂Ȃ炸 �ƊE�̌𗬂̏�Ƃ��āA��R��t�@��X��ɗ��Ă΍K��ɑ��܂��B ��̋@��ɐ��Ƃ��Q��܂��悤��肢�\��グ�܂��B

��̊F�l�̎Q��\��݂�҂��Ă��܂��B

��ЃC��t�H�g��Y
��c�ƕ�

Contents

��Z�b�V�� P��I�[�v�j��O�F�C��g��_�N�V��

��Z�b�V�� Q��k�ď�Օi�s��t�H�[�L��X�g

U.S. Supplies Market Forecast / John Shane

�k�Ẵv��^�A��ʋ@�A�t�@�b�N�X�AMFP�ɋ��C��N�W�F�b�g��ѓd�q�ʐ^��g�i�[��Օi�s��̍ŐV�t�H�[�L��X�g��񍐂��܂��B
��ł��J��[�T�v��C�s��ɂ��ẮA�J��[��ɃC��p�N�g��^��L�[�E�g��h��ڂ��܂��B��̑��J��[�T�[�}��s��A �C��p�N�g��{��s��A��уy�[�p�[�s��ɂ��Ă̊T�v�A�܂��Օi�̗��ʃp�^�[��̕ϗe�ɂ��Ă��y��܂��B

��Z�b�V�� R��[��b�p��Օi�s��t�H�[�L��X�g

European Supplies Market Forecast / Norah Seery

��[��b�p�̃C��N�W�F�b�g�@��A�y�[�W�v��^�A�t�@�b�N�X��Օi�s��T��񍐂��܂��B2005�`2010�N�̍ŐV�t�H�[�L��X�g��m�F��A�s�ꔭ�W�̃L�[�t�@�N�^�[��܂��B�g�i�[�A��́A�C��N�A�C��N�W�F�b�g�J�[�g��b�W�A�T�[�}��{��A�C��p�N�g�v��^��{��A ��їp��̓��ɂ��Ă��܂��B

�� Coffee Break

��Z�b�V�� S��OEM vs. �A�t�^�[�}�[�P�b�g�F�k�Ďs�ꃌ�r��[

OEM vs. Aftermarket: U.S. Review / John Shane

�k�Ẵ��[�U�[�v��^�A��ʋ@�A�f�X�N�g�b�v�^�C��N�W�F�b�g�@��ŏ�Ղ��}�[�L��O�T�v��C�E�A�t�^�[�}�[�P�b�g�̃A�N�e�B�r�e�B�� i��l�ɕ񍐂��܂��B�X��u��h�J�[�g��b�W�̍ŐV��Ɠ��A�A�t�^�[�}�[�P�b�g�̐��V�F�A�A�t�H�[�L��X�g��グ�܂��B�܂��A �J��[�^��m�N��ʃ��[�U�[�̃A�t�^�[�}�[�P�b�g��ɂ��ڂ��܂��B

�� H

��Z�b�V�� T��OEM vs. �A�t�^�[�}�[�P�b�g�F��[��b�p�s�ꃌ�r��[

OEM vs. Aftermarket: European Review / Norah Seery

��[��b�p�̏��i��уA�t�^�[�}�[�P�b�g�̃g�i�[�^�C��N�W�F�b�g�J�[�g��b�W�s�ꓮ��ɂ��čl�@��܂��B2005�`2010�N�̃t�H�[�L��X�g��m�F��Ȃ��A�J��[�g�i�[�AOEM�ƃA�t�^�[�}�[�P�b�g�̊֌W��A��J�[�g��b�W��A��T�C�N��A��[��b�p�J�[�g��b�W�s�� e��^��Ă��v�ȉۑ�ɂ��Č��s��܂��B

��Z�b�V�� U��[��b�p�t�H�g�v��g��ʃ��r��[

Review of Results from European Photo Printing Multi-Client Study / Norah Seery

��[��b�p�ł̉ƒ��t�H�g�v��g��p��ɂ��AInfoTrends�Ђ��ŋߎ�{��T�[�x�C��ʂ��A�d�v�|�C��g��񍐂��܂��B

�t��X�A�h�C�c�A�C�^��A�A�X�y�C��A�C�M��X�e�n��ŉƒ�Ŏʐ^��v��g��1,500�l��ΏۂɎ�{��ꂽ�{�T�[�x�C��U��Ԃ�A��e�C��I��C��v��g��̎�i�ł̃t�H�g�o�͏󋵂𓥂܂��Ȃ��A�ƒ�ł̎ʐ^�v��g�p�x�ɂ��ĕ��͌��ʂ�񍐂��܂��B

��Ώێ҂��p��Ă��Օi�ɒ��ڂ��A�@��u��h�Ə�Օi�u��h�̊֌W��A��҂̔�n�d�l�u��h�w��ɉe��^��v��ɂ��Č��y��܂��B

��Z�b�V�� V��Օi�s�ꓮ��

China Supplies Market Review / �� 嗧 Chen Dali

��@��s��ɂ��d�q�ʐ^��v��^�A�C��N�W�F�b�g�v��^�A��ʋ@�A�l�e�o�̔̔��䐔�g��h�𒭂߂Ȃ��A��ɂ��g�i�[�J�[�g��b�W�A�C��N�J�[�g��b�W��i�A�񏃐��i�̎s�ꓮ��ɂ��ĕ��͌��ʂ�񍐂��܂��B

�� Question and Answer Session

��u��e�E�X�P�W��[��͕ύX�ɂȂ�ꍇ��܂��B�\�߂��B

<�R��t�@��X�Q��b�g>
��e��ʂ��̎Q��҂Ƃ̌𗬂̏�Ƃ��ē��R��t�@��X��p��܂�
��P�Ȃ�}�[�P�b�g�̉��ł͂Ȃ��A�G��h��[�U�[�ɑ΂��钲��ʂ��Ƃ��g�ނׂ��x�X�g�E�v��N�e�B�X��񌾂��܂�
��InfoTrends/CAP�x��`��[�Y�̃A�i��X�g��R��t�@��X�Q��҂ƁA��ږ��_��r�W�l�X�`��X�ɂ��ċc�_��@��Ƃ��Ă��g��܂�

<�R��t�@��X�J�ÊT�v>

��@�� F�@��ЃC��t�H�g��Y

��@�� F�@2007�N2��14��i��j�@9:30-17:00�i�\��j

��@�� F�@�V�h�@��v��U�z�e��

�Q��F�@\77,700 �i�ꖼ�l�F��ō��݁j
�@�@�@�@�@�@��p�ɂ̓e�L�X�g�A�ʖ�A�H��オ�܂܂�܂��B
�@�@�@�@�@�@��Ƃ��ăL��Z��͂��󂯂ł��܂��̂œ��s�s��̏ꍇ�͑㗝�̕�̂��o�Ȃ�肢�\��グ�܂��B

�ʁ@�� F�@�p��E��ʖ�

��@��F �@100��@��ɂȂ莟�您�\��݂��ߐ؂点�Ă��܂��B��\��݂͂��߂ɁI

�@��\��ݎ󂯕t��A��ƎQ��؁A��n�}�Ȃǂ�X��Ă��܂�

�u�@�t �F InfoTrends/CAP Ventures

	John Shane �C��t�H�g��Y�ECAP�x��`��[�Y �f�B��N�^�[�A�k�ď�Օi�s�꒲��S��
	Norah Seery �C��t�H�g��Y�ECAP�x��`��[�Y �f�B��N�^�[�A��B��Օi�s�꒲��S��
	Chen Dali (�嗧�j �v��W�F�N�g��[�_�[�A��s�꒲��O��[�v

<�C��t�H�g��X�ECAP�x��`��[�Y�ɂ��֘A��>

��Communication Supplies Consulting Service�@North America �@Europe
�o�͋@��̏�Օi�ɂ��āA�}�[�L��O�T�v��C�i�g�i�[�A�C��N�A��́A��{��Ȃǁj�A��f�B�A �i��ʎ��A��ꃁ�f�B�A�j�ȂǁA��Օi�̃A�C�e��ʂɎs��K�͂�܂Ƃߕ��͂�s��܂��B�V��i�̏�Օi�ɂ��ċZ�p��|�[�g��A��[�J�[�Ƌ��A�̔��`��l��̓��́A��ivs.�T�[�h�p�[�e�B�i��͂Ȃǎs��̓��𖾂炩�ɂ��܂��B�܂��APV,CV�Ɋւ��Ă�ڍׂɕ��͂�s��܂��B

�� \��݁E��₢��킹�F
��ЃC��t�H�g��Y
��150-0012�@��s�a�J��L��1-3-18�L��I�t�B�X�r��10F
Tel. 03-5475-2663 Fax. 03-5475-2710
Email: e-mail �@�@�S��F��/�R��